Madame Bovary (English/Français)
Madame Bovary (English/Français)
A parellel text of Gustave Flaubert's Madame Bovary in the original French and translated into English on the facing pages.
“Now I, on the contrary, adore stories that rush breathlessly along, that frighten one. I detest commonplace heroes and moderate sentiments, such as there are in nature.”
Married to a clumsy and dull country doctor, Emma Bovary dreams of the passion and luxury she has read about in popular romance novels. She spends money on clothes and jewellery as if she were a countess. She chases lovers to escape the banality of provincial life. But Emma doesn‘t feel like she'll ever achieve her bourgeois aspirations.
The dissatisfaction of the middle classes and the continuous search for excitement in modern life are explored in the story of the bored and reckless Madame Bovary – literature‘s first anti-heroine.
« Et maintenant, au contraire, j’adore les histoires qui se suivent tout d’une haleine, où l’on a peur. Je déteste les héros communs et les sentiments tempérés, comme il y en a dans la nature. »
Mariée à un médecin de campagne terne et maladroit, Emma Bovary rêve de vivre la passion et le luxe qu’elle a lu dans des romans sentimentaux populaires. Elle dépense sans compter pour s’acheter vêtements et bijoux et court après des amants afin d’échapper à la monotonie de la vie provinciale. Pourtant, Emma a le sentiment qu’elle n’atteindra jamais ses ambitions bourgeoises.
Ce roman étudie l’insatisfaction des classes moyennes et la recherche permanente de passion et d’engouement dans la vie moderne à travers l’histoire d’une insouciante Madame Bovary qui s’ennuie, première anti-héroïne de la littérature.
544 Pages
ISBN: 978-1-911326-07-6