A Christmas Carol/Un Chant de Noël (English/Français)
A Christmas Carol/Un Chant de Noël (English/Français)
A bilingual parallel text of Charles Dickens' A Christmas Carol in the original English and translated into French on the facing pages.
"Really, for a man who had been out of practice for so many years, it was a splendid laugh."
When mean and miserable Ebenezer Scrooge is met on Christmas Eve by the ghost of his former business partner Marley, he is taken on a journey of painful self discovery through his past, present and future. A reminder of what community and Christmas could be if we open our hearts, Scrooge's story is as pertinent as it was in the Victorian era.
Britain's best loved writer Charles Dickens gives us a meaningful story which is both frightening and hopeful in it assessment of exploitative capitalism, while introducing some of literature's most memorable characters.
« Réellement, pour un homme qui n‘avait pas pratiqué depuis tant d‘années, c‘était un rire splendide. »
Quand le méchant et misérable Ebenezer Scrooge rencontre le fantôme de son ancien associé Marley la veille de Noël, il se retrouve embarqué dans un douloureux voyage de découverte de soi, à travers son passé, son présent et son avenir. Un rappel de ce que la communauté et Noël pourraient être si nous ouvrons notre cœur, l’histoire de Scrooge est tout aussi pertinente aujourd’hui qu’elle l’était à l’époque victorienne.
Charles Dickens, l’écrivain préféré des britanniques, nous offre une histoire à la fois effrayante et pleine d’espoir dans son analyse du capitalisme abusif, tout en nous présentant certains des personnages les plus mémorables de la littérature.